Передвижения по архипелагу Свальбард


Местные жители
Местные жители Свальбарда могут путешествовать по большей части архипелага как летом, так и зимой. Если вы планируете заход на большие особо охраняемые природные территории, то вы обязаны уведомить об этом губернатора и впоследствии отчитаться о своем походе.

Губернатор может потребовать наличия у вас страховки, покрывающей поисково-спасательные расходы.

Вы являетесь местных жителем, если Вы зарегистрированы в Реестре населения Свальбарда и намереваетесь проживать на Свальбарде не менее шести месяцев.

Приезжие
Индивидуальные посетители Свальбарда обязаны ознакомиться с действующими правилами. Индивидуальные туристы, собирающиеся в путешествие за пределы административного района 10, должны сообщить губернатору о своем плане путешествия не позднее, чем за 4 недели до планируемой поездки, а также отчитаться о своем походе после его завершения. Обязательно наличие страховки, прокрывающей поисково-спасательные расходы.

Туроператоры
Туроператоры на Свальбарде обязаны ознакомиться с действующими правилами. Они должны уведомить губернатора Свальбарда о планируемых турах. Уведомление о планируемых турах должно быть подано не позднее, чем за восемь недель до запланированного запуска программы. Туроператоры обязаны отчитаться после завершения программы.

Губернатор Свальбарда предъявляет требования к содержанию уведомления о планируемых турах. За сезон должно быть подано только одно такое уведомление, которое включает в себя все виды деятельности на текущий сезон. Губернатор требует, чтобы все уведомления о планируемых турах отправлялись в электронной форме через «Melding om turopplegg for turoperatører på Svalbard» [Уведомление о планируемых турах для туроператоров на Свальбарде].

Туроператоры несут ответственность за оформление страховки или предоставление банковской гарантии на расходы по поиску, спасательным операциям или транспортировке пациентов, которые могут потребоваться в связи с их деятельностью на Свальбарде. Губернатор определяет размер суммы на основании информации, приведенной в уведомлении о запланированных турах.

Туроператоры обязаны отчитаться о выполненной работе. Есть несколько способов предоставления отчетности в зависимости от типа деятельности. О реализованных турах на суше отчитываются в организацию «Визит Свальбард». Операторы, организующие круизы и прогулки по морю отчитываются путем подачи отчетов о плавании.

Кроме того, туроператоры должны ознакомиться и соблюдать законы и нормативные акты, применяемые другими административными органами, такими как Sjøfartsdirektoratet [Норвежский директорат мореплавания], Аrbeidstilsynet [Норвежская инспекция труда], Mattilsynet [Норвежское государственная служба по надзору за пищевыми продуктами] и другими.

Научные работники
Лица, собирающиеся заниматься на Свальбарде исследовательской деятельностью, должны ознакомиться с действующими правилами. Как правило, для большинства видов деятельности в полевых условиях требуется разрешение Губернатора. Губернатор требует, чтобы все заявки на проведение исследований и отчеты о проделанной работе подавались через портал Research in Svalbard (RiS) [Портал РиС: Научные исследования на Свальбарде].